Thursday, December 20, 2007

What is PGTF? Pan-Malaysia Global Taekwon-Do Federation 什么是PGTF?

The Pan-Malaysia Global Taekwon-Do Federation (PGTF) is officially recognized by the Global Taekwon-Do Federation, GTF Taekwon-Do as the National Governing Body for GTF in Malaysia. Datuk Othman Talib, President of PGTF is dedicated and committed to the promotion and further development of GTF in Malaysia. All Taekwon-Do members in Malaysia are encouraged to contact PGTF to continue their membership to GTF worldwide.

以上这一段短文是由跆拳道GTF总部发布,并且在马来西亚报章上有正式公布的消息,内容是说PGTF是由GTF总部正式承认并且授权在马来西亚管辖所有GTF事务的单位。Datuk Othman Talib -- PGTF的主席,他承诺将会在马来西亚全力的发展和推介GTF。所有的GTF跆拳道会员受促尽快的联络PGTF以便更新他们的GTF全球会员资格。

Tuesday, December 18, 2007

My Dojang Getting the School Optimum Progressive Society 2007 Award (我们的道场得到2007年最佳进步奖)


Yes ! Our Taekwondo (GTF) Society received the proud and important Honor! That is Tsun Jin High School Optimum Progressive Society 2007 Award!

This year December our Taekwondo (GTF) Society receive this award from the School Headmaster. We are really happy and proud, because this honor is not to gain. Here, I wish to say Thank You to all of our member, society teachers and instructors. Thanks for your effort to make our society grow.

This photo take at very late on that day, therefore, not every member included inside. Apologize for people who is not included in this photo.

YES! 我们的跆拳道学会得到了一个很重要的荣耀!2007 年循人中学学会最佳进步奖

我们的道场在今年的12月得到了由学校颁发的2007年度学会最佳进步奖,我们大家都很高兴,因为这个奖是不容易得到的,学员和老师的加油和配合下我们才有机会能获得这个荣耀。在这里感谢所有对我们跆拳道学会有尽力和付出的人。 我甘耀煌在这里代表本会向你们道谢。

当天由于已经很迟了,所以不能和全体的学员拍照,在这里也和大家说声抱歉。

Monday, November 26, 2007

跆拳道与李小龙的 - 寸劲 (TaekwonDo and Bruce Lee - One Inch Punch)


很多学过武术的人都认为“寸劲”的起源是来至于泳春拳法里的发劲,同时他们也相信它是泳春拳里的一个名堂,其实泳春拳里从来就没有寸劲这个名词,在它的拳法里只有“长桥发力”和“腰马”之劲的讲法,就是说泳春拳法里有和寸劲的相同的原理,但是就没有寸劲的名词说明。

Many of the martial art learner believed that "One Inch Punch" is came from the WuShu "Yong Chun" style. They also think that, this name is created by the "Yong Chun". But, in the world of "Yong Chun", it never exist before. In the training of "Yong Chun", it only have "Long Distance Force" and "Stance Force"description in the way of using power. This is means that, Yong Chun have the similar theory with the " One Inch Punch". But, Yong Chun is not the first using the name of "One Inch Punch".

长桥发力意思就是当您的手明明已经伸至最长的时候,仍然可以继续发出高扭力的狠劲,我们常常在练跆拳道的人口中听说"发拳力来至于距离”,就是等于他们还未能做到长桥发大。至于腰马的旋动,即可用来发力,亦可用来御力,用来发力的时候,马步加上腰力,可以在极 短的距离发出极大扭力的一拳,而这两项都是达成寸劲的原理,但是许多练习跆拳道的人就不太重视腰马,所以就很难明白如何练习寸劲。

"Long Distance Force" is means that, when your hand is already go to the maximum limit, it also can expose the high twisting power in the last short distance. We always hear the Taekwondo Learner say that "The Power is from the Distance". This is means they are still unable to understand how to use the "Long Distance Force". The "Stance" is a twist of the haunch, it can use to increase your force and also can use to decrease the force of attack in. When we use stance to perform a punch, we can easily throw out a powerful punch at the short distance by twisting of the haunch with stance. But, many of the Taekwondo Learner do not put much effort on this issue. This is why they difficult to understand how to increase they power.

其实,寸劲完全是一个人作出来的名称,而这个人就是大家都十分熟悉的李小龙,在五十年代以前,是肯定没有寸劲这个称号的,应该可以在清楚一点的明的是,寸劲应该是在六十年代,当李小龙去西雅图之后才作出来的名词。当时,李小龙在美国长堤 国际空手道大赛上应邀表演拳法的时候,他只不过是一个十九岁的年轻人,但是已经能技惊四座。那时他就已经示范了寸劲,并称之为"寸劲”,由此可见,这一名词是由李小龙在他二十岁前就作出来了。能作得出一个如此传神,合理,特别,顺口而且能让人明了的名词,一定要那个人本身是有极高的武术境界和文化修养才可,所以有些人认为李小龙不过是一介武夫,由此可见不尽然。
我本人认为跆拳道的技术应该要在发力的基础上多加练习寸劲的方法,这样无论是脚的技术或发拳的力量都可以大大的提升。

Actually, th name of "one inch punch" is a person name Bruce Lee design out. Before 1950s, we are very sure this name never appear in the world. But, it is start in the 1960s, when Bruce Lee go to the US and do the Demonstration for the International Karate Tournament. When Bruce Lee do this demonstration in US he is only a 19 years old young man. But, at that event his technique is enough frighten to everyone of there. He show the power of "One Inch Punch" and also announce this technique name. The name of this technique created by Bruce Lee is very creative, logic, attractive and easy to remember. Therefore, we can know that Bruce Lee is not only a man just know KungFu. He is also a man who have a high educated mind.

I believe that, if Taekwondo learner can practice this "one inch punch" combine in the Taekwondo technique, it will sure increase the power of hand and leg.

Friday, November 9, 2007

The Force or Power of TaekwonDo (跆拳道的威力)

Many peope have this kind of believe -- "HE/SHE is physically strong so that they have more power than me." Actually, this is only a description correct in a half. We always think that the power of body is from the physical strong. But, many martial art learner also knows that, the actual great power from the body is "Jing". This can be easy show from a example -- a children deny to visit a doctor. The Children scare to go in the doctor room and the mother/father try very hard to pull him in. This children never learn martial art, and he/she do not know what is stance. But, at that moment his/her internal force suddenly increase and the mother/father also fell very hard to pull him move. This is Why? The reason is -- this children using the "Jing" to fight the external forces. He/she eventually using the stance, internal force, body twist, and etc. All of these combine in one point (the hand) and perform as a output, therefore, he/she is more difficultly to move by anyone compare to the normal time. This is the force of " JING"!

The picture above show that, a Taekwondo back belt girl punch in one blank 1 inches wood. She fell very easy to perform this and she do not fell any pain in hand. (Actually she can easily break 3 blanks.) Look carefully in her stance and hand style, she is using a " JING" and not only "Body Physical Force" to do this. I have watch many Taekwondo, Karate, Wushu or othes martial art grading test, many strong men break the wood and their hand also injure at the same time. No matter how physical strong they are, if they are not using the right force they will injure. This is the different in using of Body's physical force and "JING"!

Your power is not only from your physical body, it is from your internal and how you perform it by combine the body movement. More practice you do, more internal power will expose at the time you use it. You are accumulate it when you are in practice. Therefore, practice is very important to a martial art learner.

If anyone interest on my study on this issue please reply a comment to me, and I will disccuss and share more one this. Thanks for your time to read this.

Sunday, November 4, 2007

Taekwon Do Night - Road to Toronto (跆拳道之夜 - 迈向多伦多之路)

Malaysia Persatuan Taekwondo Negeri Selangor (PTNS) will held a Taekwondo Night on 07th December 2007 in KL Cheras PGRM. This dinner main objective is to pace the road to the tournament of Grandmaster Park Club in Canada (Toronto). All of the dinner income will put to use in funding the participation in this tournament. Each Table is RM1000.00 and each seat is RM100.00. During the dinner it will have the singer to perform, Taekwondo Demonstrate, and lucky Draw, therefore, we wish can successfully create the awareness to public. If anyone interest to support our dinner please contact me in 0162215802 or email me ywkum8@gmail.com. Thanks!


马来西亚雪兰莪跆拳道公会 (PTNS) 将于07/12/2007 晚上 在吉隆坡蕉赖民政大厦举办跆拳道之夜。这一次的晚宴主要的目的是要为2008年在加拿大多伦多的 Grandmaster Park Club 杯出队筹款,所有在这次晚宴的盈余将会用在提供给明年赞助出战加拿大队伍的费用。每张桌子的捐款是RM1000.00, 每个位子的捐款是RM100.00. 在晚宴的节目内将有歌舞助兴,跆拳道表演,和幸运抽奖,所以我们希望各界人士能踊跃支持。如有兴趣支持我们这次的晚宴的,可以联络我 0162215802, 或电邮我 ywkum8@gmail.com. 谢谢!

Monday, October 29, 2007

好消息! 01/12/2007 ~ 02/12/2007 会有2天1夜全吉隆坡的跆拳道交流营 TaekwonDo Camp

好消息!在01/12/2007 ~ 02/12/2007 将会有一个两天一夜的跆拳道交流营,由尊孔独中举办,地点也是在尊孔独中。循中的学员必须全体出席,除有请假信的例外,当天的交流营将会有一次特别的升级考试,所有的学员必须加紧练习,因为我和另外两位助教将会选出有资格在这一次的交流营中参加这一次特考的学员。

这次的交流营除了会邀请其他不同流派的跆拳道好手,同时也有邀请到由雪兰莪总会的2~3位7段的教头来亲自教导,所以是一次十分难得的机会。请好好把握这一次机会!

报名费是RM30.00
报名表格将会由我分发。

Good News ! 10/12/2007 ~ 02/12/2007 will have a Taekwon Do Camp held by the Confucian Private Secondary School (Venue also is the Confucian Private Secondary School). Except the student have the acceptable reason, other vise all of the Tsun Jin Dojo student must attend this camp. Inside this camp program, it has one arrangement to the grading test. All of Tsun Jin Taekwon Do Club student please put you effort to train and prepare yourself, because me and another 2 assistant instructor will only select the qualify student to participate the grading test in this camp.

This camp will invite some other different types of Teakwon Do party to come. Other then that, they will also invite 2 ~ 3 person 7th Degreed Black Belt Master to teach and share their Taekwon Do technique and knowledge. Therefore, this is a great opportunity and chance for us. Please sign in the form for me faster!

The Fees of this camp is RM30.00!!

Sunday, October 21, 2007

Today my TKD's Sir 1st time wear his 4th Dan Uniform 我的教练升级为4段了!


我的跆拳道教练 - 汤仁彬先生, 在07/10/2007正式通过升级考试成为4段。 以下是他在Tmn Segar道场第一天穿4段道服和我们一起合影的照片。在这里我衷心的恭喜他。除此之外,我还觉得他对跆拳道的热诚和执著是我们应该学习的。在这段向他学习跆拳道漫长的时间里,我们这一批师兄弟无论做什么他都支持着我们,做错了他会给忠告我们令我们走回正路,因为他是我们的 - - 师傅。

Monday, October 8, 2007

18th ~ 19th August 2007 International Instuctor Seminar





Master Chris Gantner (9th Dan from GTF Canada) was in Malaysia conducted an International Instructor’s Seminar with One Hundred GTF black belts participated on 18th ~ 19th August 2007. This seminar was successfully transfer the technique and knowledge to Malaysia Master, Instructor, and Learner. The new information in the Syllabus of Taekwon-Do Malaysia was teach by Master Chris Gantner, such as 2 steps sparkling, self defend technique, leg work and pattern. All of the participators learned the new technique on this 2 days seminar. We can say that this is a good chance for Malaysia GTF's Black Belt sharing and learning with the Master of GTF Canada. I share some photos here with all of you.

30/09/2007 GRADING TEST RESULT 考试成绩公布

循人中学跆拳道学会30/09/2007升级考试成绩公布

1。全体28位循中跆拳道考试学员都达到考试及格的标准。所以考官Master Alex Lee (7th Dan) 准予全体学员 - - 及格 / 升级。

2。全体学员由今天起升一级。
白 -〉白黄 ,白黄 -〉黄, 黄 -〉黄青,青 -〉青蓝,青蓝 -〉蓝,蓝 -〉蓝红, 蓝红 -〉红

3。下一次练习请穿自己升级后的带,如果要买带的请在下面的comment留下您的名字和要买的颜色。每条RM10.

4。虽然升级考试刚完了,现在又是学校考试期间,但是希望您们能有空余时,在家加紧练,因为下一次的考试很快就要来了。

5。你们考试的照片我会在下一次练习时交给你们。

在这里希望你们考试顺利。

甘教练 上
06/10/2007

Tuesday, October 2, 2007

30/09/2007 GRADING TEST RECORD 升级考试纪录

这位就是我们的考官了 - Master Alex Lee

看看有没有你们上镜啊?
喂。。。拍着你们的呀!用力点好吗?
加油!今天我们的新人,明天可能就是我们的黑带了。
看见吗?他们都很认真的再证明自己,能!
丽琼:看我的飞毛腿, 嘿!!!
我们循中两位高考生都坚持来升级考试,精神可嘉!
来!不要看我年纪小,我一样可以做到的。
喂要加油了,黄带了要做个好榜样给小的看呀.

我知道所有的学员都非常紧张这次考试的成绩,但是今天我要发布的并不是考试的成绩, 而是当天考试的照片和短片。 但是我可以很肯定的向大家说这一两天之内成绩就会在这里发布, 因为我还需要当面向汤教练讨论和得到许可才可以。不要心急,很快将会知道了。

至于我个人对当天你们的表现,我就觉得你们的努力和勇气令我觉得骄傲,虽然你们并不是表现得满分,但是我觉得你们的认真参与和表现令我以你们为荣。为什么?想想,现在是所有的学校考试的期间,SPM, 高初中统考,学校大考等等。。。而你们还能认真的参加每次的练习,并且都有很的高出席率,这点我是十分欣赏的。

况且这次的考试成绩我认为你们都表现得很好,特别有一半的学员进步的很快,改变的很多,希望你们不要自满,要继续加油!我就不会在这里一一的点名说明你们的名字了,如果你们要知道你们的评语的话就回一封Comment(下面红色的点一下)里面给我写上你们的名字和Email Address,我就会写Email给你们的了。

总的来说,我认为你们没有丢我的假,加油!不要自满和骄傲!!

Tuesday, September 25, 2007

黑带的责任 (Responsibilities of Black Belt)

黑带意味着武道修炼的一个境界,一种技术完善的标志,也是千万武道修炼者崇拜的偶像。  黑带是辛勤和努力的结果,更是至尊荣誉的象征。佩带一条黑带的武者意味着责任重大,他不仅要做好人、端正做人的方向、更应该具备的是不断的开拓创新,具有永远斗争和永无止境的实践精神。用自我控制来作为一种生活的习惯,反省和防范自身的鲁莽习惯及陋习,并在比赛中做到尊重对手。   

黑带是应该有头脑、反应敏锐、技术超群并具有豁达胸襟的武者,他能够有效的训练和推广自己的技术。他本身不一定是一个格斗专家,但从引导他人思想、教授他人技术及理论知识的传授都是精益求精的好榜样。并且在任何可能出现的情况中以自身的才智、勇气及强大的精神力量来化解自身的危机。   佩带黑带的人通过多年的考验及自身的努力,具有识别搏击技艺好坏的眼光,从言谈举止中、衣食住行中都应垂范于社会,让社会行为得之净化。   

黑带在比赛中必须尊重裁判,因为这是黑带责任的一小部分,在行为中他的正直是不随意的挑衅他人,但也不会放弃别人对你的挑衅,因为这是维护黑带的尊严。在比赛中虽然因为裁判的主观判定及不符和意愿的事情时常发生,甚至因不同意见引起人员之间的摩擦,但服从和尊重裁判是每个黑带应履行的责任之一,而比赛也不过是一场较量而已。不管对错,都不应忽略一个明确而崇高的目的,那就是黑带的责任。   

佩带黑带是每个学员梦寐以求的愿望,也是黑带责任者长时间为之维护和保持的尊严。在黑带刚得到的那一刻,巨大的挑战不会因为成功而消失,反之千万件难事随之出现,而黑带则必须以超于常人的气魄更加的努力和进取。  黑带不是对个人荣誉的加冕,而是责任,是武道的修炼者和维护者,黑带代表格斗技术,更代表做人的态度,没有后者的话,黑带不过是一条百多元的布条而已。如果追求格斗的极至杀伤力,不应在道场,参加黑市拳赛可能更有效。

摘自马来西亚武术网

Tsun Jin TKD Information Blog 循中跆拳道资讯部落格

所有的循人中学跆拳道会员请注意:
Attention to all Tsun Jin High School Taekwon Do Association Member:

1. 以后所有的考试,成绩,通告,讨论和消息,我们都会在这一个网页上发布,请会员们留意。In future, we will publish the information of the grading test, result, new, notice, discussion, detail and etc in this website, please always visit it. http://taekwondogtf.blogspot.com/

2. 以后每两周这个网页都会有新的资讯贴上,包括:短片,组图,文章,等等。。。
We will publish new information two week once. It is included: movies, photos, words document, etc..

会员请踊跃的阅览,发表回复(comment)和提供意见,这样我才会有机会改善这一个属于我们的部落格。谢谢!
Member please warmly visit on this website, write some comment, and give some feedbacks. This will help me to improve our blog. Thanks.

甘耀煌 教练上
Kum Yew Wong

Monday, September 10, 2007

Latest Grading Test 30/09/2007 将近的升级考试

我们循人中学的道场将会在30/09/2007 下午12时至下午5时,在Cheras Perdana联同其他的道场进行升级考试。我们将会有大约30人参与考试。希望他们能把平时练习时所学习到的在考官前展现。我认为考试只是一个给您证明您已经到达什么阶段的舞台,最重要的还是自己要认真的对待自己在每一个阶段所学习的一切。那。。。您又有证明了吗?

Our Dojo Tsun Jin High School will help a grading test on 30/09/2007 12pm ~ 5 pm, the venue is in Cheras Perdana. We will join the others Dojo to participate the test. Hope the student can show out the best effort to the Master on that day. I always believe that the grading test is only the platform for us to know what is the level we are staying now. The most important thing is, we must seriously to learn in every level. Then....what have you proof in your life?

Thursday, September 6, 2007

Basic Self Defend Technique 初学者基础自卫术

在我们的跆拳道的教学课程里,我们已经有对初学者(color belt)教导一些基本的自卫术。因为自卫术和其他的技术一样,它是一门易学难精并且需要长时间练习的技巧。自卫术顾名思义是在本身遇到攻击时依照情况的许可作出一定程度上的防卫性攻击。说的简单点便是保卫自己的防御和攻击技术。

In our Taekwon Do Class teaching processs, we have imply some basic self defend techniques to the color belt learner. This is because the self defend technique need the learner to spend long period of time to practice and to master it. The meaning of Self Defend technique is, "when you are under attack and you must apply some defensive technique to counter attack. It also can say that Self Defend technique is one kind of defensive's attacking technique.

以下是一些我们学生的示范:
Below is some picture of our student demo:


Thursday, August 30, 2007

This is how i look like. 我的近照,还可以吧!

请各位帅哥美女们不要嫌弃小弟其貌不扬。
If I am not handsome please do not blame me. Hahaha!

我希望能通过这个部落格,常与大家分享一些在学习武术和跆拳道的生涯中开心与成功的故事。因为对武术和跆拳道的学习有很大的兴趣,所以我选择开创一个关于跆拳道的部落格与大家分享和研究这方面的资讯。
Through this blogger, I hope can share something that is happy and exciting in journey of learning Martial Art to all of you. I have learn Martial Art long period of time and I was also have high interest on this art, therefore, I create this bolg to share some . Let us try our best to discover it!

这个部落个希望能找到朋友。
Wish can find some friend to share my view on the life. Maybe our friendship start from here.

My Understand to The Philosophy of Taekwon Do - 领悟跆拳道

Martial Art have many kind in the world, but I think the style of learner more than the type of Martial Art. This is because every people learn the martial have their own different character, attitude, view and objective. Therefore, except a perfect technique, a professional Master of Taekwon Do must also have a well recognition to the last word of "Do". When you teach a set of technique that is contain the attacking and defending skill to the student, the Master must also bring along them to learn and understand the Philosphy of "Do".


The Chinese word "道" can be explain in very complexity way, but it also can be ellabrate in very simply means. In the view of Taekwon Do, this word is the way of using the power of martial art, the way of viewing the life, they way of doing everything in life. "Do" is the way of doing everthing and thinking everything in you life. Therefore, the Master must not only teach the student how to use the martial art. And also must let them realize the reason of learn martial art, the consequense of the misuse the martial art and the principal of using the martial art etc....

These all above is the understand to the philosophy of Taekwon Do during my path to the Master of Taekwon Do.

Hope: Wish the world only use the power of force to protect not to destroy
















武术的种类有很,但是我认为学武的人有更多种,每个学习武术的人都有不同的性格,心态,和目的,因此作为一个真正的跆拳道教练,除了跆拳的技术要好之外,必须一定要对最后的一个道字有一定的修为。 在把一套具有攻击性和防卫性的武术教导给您的学员时,一定要同时的带领他们悟道。

这 “道” 可以很复杂,也可以很简单,单在跆拳道内,它就是武术使用之道,为人之道,待人之道,处事之道。道就是生活的一切,因此要让您的学员不单是会使用武力的方法,也要让他们明白习武的原因,用武的后果,用武的原则,等等。。。

这是最近我跆拳道教学的 -- 领悟。

愿:世界用武的目的只为了保护,不是用在破坏!