我们循中跆拳道2008年新学员的第一天活动 Our Tsun Jin Dojang New TaekwonDo members 1st day activities in 2008

不好意思，我知道这一则短文和照片是迟了，因为我一早已经打好了就是忘记把它Upload上来，所以也不要浪费掉，现在把它上传，希望让大家回忆一下吧。

Apologize for this short massage first. Because this short writing and photos is prepared long time ago, but unfortunately I forget to publish on my blog. Do not waste this photo sharing chance and wish you can recall your memory on this great moment. let us have a look on these pictures again.

26/01/2008是我们循中跆拳道新学员来到的第一天，我们的旧学员举办了一次团康活动来欢迎他们，这次的团康活动除了是欢迎他们外，最主要还是要让新旧学员能互相认识和交流。当天的活动看他们还玩得蛮开心的，大家都放开胸怀的玩得尽兴，不相信？看看以下的照片就知道了。。。

26/01/2008 is a dated our Tsun Jin High School Taekwondo Dojang new members 1st day activity. Our senior members held a function and game to welcome them. This function not only welcome our new member but also let the new member can recognize more to our current members. All of our members are really happy and relax on that day activities, you can see this from their smiling face in the picture below.

Please divided into the group, our competition will start soon. -- Our Taekwondo Society chairman Mr. Lai Call.

Let see our Handsome group member ~ Keat Hong, sure we will win la.... Hern.....Let us discuss how to strike down that ugrly guy........our lady general Yong Yew Len Heihei.hei..See my register hand mark, you know we are sure win la....am I cute, Phoon Lai Keng
Wei....Althoug I am not handsome, but I am stronger and please tell everyone here. Watch my read head! Ok...Ok....just want you all play general ball, do not fighting between yourself. Because no body handsome than me....Come on....! Let's Fight.....................................!!!!

我们的新跆拳道T-Shirt漂亮吗？Our new Taekwondo T-Shirt Design

这是我们在农历新年后将会向校方申请批准的跆拳道T-Shirt的设计。这一次的设计是由我的教练汤仁彬执笔的，同时，我们有最少三个道场的跆拳道学生都会穿这一件T-Shirt. 他们的T-Shrit只有印在上面的学校或道场名字有所不同吧了。这件T-Shirt是让学员能在除了练习以外的时间穿着的，如：学会团康活动，跆拳道比赛，和其他学会或团体交流，户外活动时，等等。。。
这一件T-Shirt将会在校方批准后大约3月期间发放购买。到时我将会通知大家。

This is our Tsun Jin High School Taekwondo Society's T-Shirt design. We will get the approval from the School Management to print out this T-Shirt for our Taekwondo student to use. This Taekwondo T-Shirt is design by my Taekwondo's Instructor Mr. Thung. At the same time, we have at least three dojang's Taekwondo students will wear this T-Shirt in this year. This T-Shirt will use in the time out of formal Teakwondo Training, such as: society activities, Taekwondo Tournament, Taekwondo Seminar or Course, etc...

This T-Shirt will start to distribute in March 2008 after the School's management approve. I will make an announcement to all of our Taekwondo Society members when we get this.

2008年循中跆拳道新学年的全体会员大会 (Tsun Jin High School Taekwondo 1st Annual Meeting Year 2008)

2008年1月19日星期六的一个炎日的下午，循中跆拳道的一群新会员和旧会员都聚在一起，他们一起为这个学会认真的商讨在这个2008年里的一切重要事务。回顾我们的跆拳道学会在2007年里拿了最佳进步学会奖外，今年2008年我们的学员人数也增加到了40人以上了。除此之外，我们的学会今年还来了一位新的跆拳道顾问老师，他将会全力的协助我们跆拳道学会的发展。真的是好事连连，因此我们大家也一定要加油！努力！好让我们的道场能更上一层楼。

19/01/2008 afternoon,Tsun Jin High School's new and old Taekwondo members were gather in a class room having a 1st annual meeting. They were discussing important issues of the Taekwondo Club development in 2008. Reviewed in the year of 2007, our club was rewarded the prize of the optimum progressive society. In this year our member has increased to 40 and above students. Beside that, we have a new society consultant/teacher. He will be assisting our in our club's development. Therefore, we must fight for the best result in the year 2008.

新会员里也有几位女中豪杰和一些其拥有他武术基础的会员.
We are having some new female members and some of them have basic in martial art.

开会前，正在试播放我们雪兰莪跆拳道公会的简介影片.
Before the meeting started, we were playing our Selangor Club introduction movie.

会议开始时有请我们的新跆拳道顾问林汶彬老师为我们致词.
The meeting started by the Society Consultant/Teacher speech - Mr Lim.

这位是Ms Punita, 她也是我们的顾问老师。
This is our another female Society Consultant/Teacher - Ms Punita

2008年我们的循中跆拳道学会主席--赖哲骏。
He is our Taekwondo Society Chairman year 2008 - Mr Lai

2007年我们学会的最佳步奖，我们不会自满，我们应该以这个奖为我们每年的目标

This is the prize of 2007 optimum progressive society. We would not be self-complacence, and we should set this prize as our annual target.

征求跆拳道教学地点 New place for open Taekwondo Class wanted!

本人从恩师汤仁彬教练手中接管循人中学跆拳道道场已有三年，今循中道场已上了轨道，所以本人希望在2008 年内多开一班，以尽本分把跆拳道发扬光大和回馈社会。因本人尚未找到合适的地点或学校，所以在这里发布这一折短讯，希望能有有心人能为我介绍或推荐。本人感激万分，请联络本人 甘耀煌 Tel:0162215802 谢谢！

I was received the right to manage and teach the Taekwondo in Tsun Jin High School from my Taekwondo Instructor - Mr. Thung Jin Ping 3 year ago. Now, Tsun Jin High School Taekwondo Society is already move into the right track. Therefore, I wish can open one more class in KL to promote our Taekwondo Art and also contribute to the society. Hope anyone who can introduce or recommend a place or school for me to start my class contact my mobile phone : 0162215802 KUM YEW WONG. Thanks

What is PGTF? Pan-Malaysia Global Taekwon-Do Federation 什么是PGTF?

The Pan-Malaysia Global Taekwon-Do Federation (PGTF) is officially recognized by the Global Taekwon-Do Federation, GTF Taekwon-Do as the National Governing Body for GTF in Malaysia. Datuk Othman Talib, President of PGTF is dedicated and committed to the promotion and further development of GTF in Malaysia. All Taekwon-Do members in Malaysia are encouraged to contact PGTF to continue their membership to GTF worldwide.

以上这一段短文是由跆拳道GTF总部发布，并且在马来西亚报章上有正式公布的消息，内容是说PGTF是由GTF总部正式承认并且授权在马来西亚管辖所有GTF事务的单位。Datuk Othman Talib -- PGTF的主席，他承诺将会在马来西亚全力的发展和推介GTF。所有的GTF跆拳道会员受促尽快的联络PGTF以便更新他们的GTF全球会员资格。

My Dojang Getting the School Optimum Progressive Society 2007 Award (我们的道场得到2007年最佳进步奖）

Yes ! Our Taekwondo (GTF) Society received the proud and important Honor! That is Tsun Jin High School Optimum Progressive Society 2007 Award!

This year December our Taekwondo (GTF) Society receive this award from the School Headmaster. We are really happy and proud, because this honor is not to gain. Here, I wish to say Thank You to all of our member, society teachers and instructors. Thanks for your effort to make our society grow.

This photo take at very late on that day, therefore, not every member included inside. Apologize for people who is not included in this photo.

YES! 我们的跆拳道学会得到了一个很重要的荣耀！2007 年循人中学学会最佳进步奖！

我们的道场在今年的12月得到了由学校颁发的2007年度学会最佳进步奖，我们大家都很高兴，因为这个奖是不容易得到的，学员和老师的加油和配合下我们才有机会能获得这个荣耀。在这里感谢所有对我们跆拳道学会有尽力和付出的人。 我甘耀煌在这里代表本会向你们道谢。

当天由于已经很迟了，所以不能和全体的学员拍照，在这里也和大家说声抱歉。

跆拳道与李小龙的 - 寸劲 (TaekwonDo and Bruce Lee - One Inch Punch)

很多学过武术的人都认为“寸劲”的起源是来至于泳春拳法里的发劲，同时他们也相信它是泳春拳里的一个名堂，其实泳春拳里从来就没有寸劲这个名词，在它的拳法里只有“长桥发力”和“腰马”之劲的讲法，就是说泳春拳法里有和寸劲的相同的原理，但是就没有寸劲的名词说明。

Many of the martial art learner believed that "One Inch Punch" is came from the WuShu "Yong Chun" style. They also think that, this name is created by the "Yong Chun". But, in the world of "Yong Chun", it never exist before. In the training of "Yong Chun", it only have "Long Distance Force" and "Stance Force"description in the way of using power. This is means that, Yong Chun have the similar theory with the " One Inch Punch". But, Yong Chun is not the first using the name of "One Inch Punch".

长桥发力意思就是当您的手明明已经伸至最长的时候，仍然可以继续发出高扭力的狠劲，我们常常在练跆拳道的人口中听说"发拳力来至于距离”，就是等于他们还未能做到长桥发大。至于腰马的旋动，即可用来发力，亦可用来御力，用来发力的时候，马步加上腰力，可以在极 短的距离发出极大扭力的一拳，而这两项都是达成寸劲的原理，但是许多练习跆拳道的人就不太重视腰马，所以就很难明白如何练习寸劲。

"Long Distance Force" is means that, when your hand is already go to the maximum limit, it also can expose the high twisting power in the last short distance. We always hear the Taekwondo Learner say that "The Power is from the Distance". This is means they are still unable to understand how to use the "Long Distance Force". The "Stance" is a twist of the haunch, it can use to increase your force and also can use to decrease the force of attack in. When we use stance to perform a punch, we can easily throw out a powerful punch at the short distance by twisting of the haunch with stance. But, many of the Taekwondo Learner do not put much effort on this issue. This is why they difficult to understand how to increase they power.

其实，寸劲完全是一个人作出来的名称，而这个人就是大家都十分熟悉的李小龙，在五十年代以前，是肯定没有寸劲这个称号的，应该可以在清楚一点的明的是，寸劲应该是在六十年代，当李小龙去西雅图之后才作出来的名词。当时，李小龙在美国长堤 国际空手道大赛上应邀表演拳法的时候，他只不过是一个十九岁的年轻人，但是已经能技惊四座。那时他就已经示范了寸劲，并称之为"寸劲”，由此可见，这一名词是由李小龙在他二十岁前就作出来了。能作得出一个如此传神，合理，特别，顺口而且能让人明了的名词，一定要那个人本身是有极高的武术境界和文化修养才可，所以有些人认为李小龙不过是一介武夫，由此可见不尽然。
我本人认为跆拳道的技术应该要在发力的基础上多加练习寸劲的方法，这样无论是脚的技术或发拳的力量都可以大大的提升。

Actually, th name of "one inch punch" is a person name Bruce Lee design out. Before 1950s, we are very sure this name never appear in the world. But, it is start in the 1960s, when Bruce Lee go to the US and do the Demonstration for the International Karate Tournament. When Bruce Lee do this demonstration in US he is only a 19 years old young man. But, at that event his technique is enough frighten to everyone of there. He show the power of "One Inch Punch" and also announce this technique name. The name of this technique created by Bruce Lee is very creative, logic, attractive and easy to remember. Therefore, we can know that Bruce Lee is not only a man just know KungFu. He is also a man who have a high educated mind.

I believe that, if Taekwondo learner can practice this "one inch punch" combine in the Taekwondo technique, it will sure increase the power of hand and leg.